Prevod od "sam došao da" do Češki


Kako koristiti "sam došao da" u rečenicama:

Seæaš li se te noæi kada sam došao da te vidim u bolnici?
Pamatuješ si na tu noc, kdy jsem tě navštívil v nemocnici?
Sve je to vrlo zanimljivo, ali me nimalo ne približava onome što sam došao da otkrijem.
Je to zajímavé, ale nejsem o nic blíž k tomu, co jsem přišel zjistit.
Samo sam došao da se pozdravimo.
Jen jsem tě přišel pozdravit, Miku. -Ahoj. -Ahoj.
Kada sam došao da se upišem... sudija mi je rekao...
Když jsem přišel k tomu... rozhodčímu tak říkal...
Svet je zahvatila boemska revolucija a ja sam došao... da u njoj uèestvujem.
Svět žil bohémou a já přijel, abych byl její součástí.
Ali evo postojiš ponovo tako da sam došao da te prodajem ponovo.
Ale ty jsi znovu vidět a tak tě můžu znovu prodávat.
Samo sam došao da vidim kako si.
Jen jsem se přišel podívat, jestli jsi v pořádku.
Samo sam došao da uzmem neke stvari.
Já jen.. si vyzvedávám nějáké svoje věci.
Reæi æu da sam došao da vidim tebe.
Řeknu mu, že jsem přišel za tebou. Ty hajzlíku.
Samo sam došao da te pozdravim.
Jen jsem se zastavil, abych tě pozdravil.
Mislio si da sam došao da ti dam odobrenje i...
Myslel sis, že jsem tu kvůli udělení grantu, a...
Samo sam došao da ti poželim sreæu.
Jen jsem ti přišel popřát štěstí.
Danas sam došao da tražim pravdu.
Dnes jsem přišel, abych vyhledal spravedlnost.
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
Podívej, vím, že mi to trvalo dlouho, ale přišel jsem se ti omluvit za své chování.
To sam došao da ti kažem i rekao sam.
Kvůli tomu jsem za tebou vlastně přišel.
Ovamo sam došao da spasem tebe i time je misija izvršena.
Přišel jsem jen pro vás a mise splněna.
To sam došao da ti kažem.
To je to, co jsem ti sem přišel říct.
Misliš da sam došao da se divim pogledu?
Myslíš, že jsem přijel bdivovat výhled? Promiň, necítím se dobře.
Ja sam došao da vas ubedim da pristanete.
A já jsem vás přijel přesvědčit, abyste to přijal.
Samo sam došao da ti dam ovo.
Přišel jsem ti to jen předat.
Samo sam došao da ti poželim laku noæ.
Přišel jsem ti říct dobrou noc.
Samo sam došao da uzmem par fajlova.
Jenom jsem si přišel pro záznamy.
Samo sam došao da ti kažem da mi je iskreno žao.
Jen jsem ti přišel říct, že mě to vážně mrzí.
Večeras sam došao da te ubijem, Mejsone.
Přišel jsem, abych tě zabil, Masone.
Samo sam došao da ti kažem da su ti kola popravljena.
Jen jsem ti chtěl říct, že auto už je v pořádku.
Ali sam došao da kažem nešto u vezi s kapetanom Aldenom.
Ale přišel jsem vám říct něco o kapitánu Aldenovi.
Zato sam došao da vidim šta se dešava.
A tak jsem se přišel podívat, co se děje.
Ne, samo sam došao da se predstavim.
Ne, jen jsem se zastavil, abych se představil.
Samo sam došao da vas pohvalim.
Jen jsem se vám přišel poklonit. Lidi na mě čekaj.
Oèigledno sam došao da te spasim.
Zřejmě jsem tady, abych tě zachránil.
Samo sam došao da ti pokažem kako se to radi.
Klídek, drahoušku. Přišel jsem vám, troubům, předvést, jak se to dělá.
Jednom kada sam došao da dostavim isporuku, nisam znao da je tog dana Bramsov roðendan.
Když jsem sem přišel s donáškou, nevěděl jsem, že měl Brahms narozeniny.
Zakletve su date, a ja sam došao da bi se one ispoštovale.
Přísahali mi a jsem tu, abych dohlídnul, že svoji přísahu splní.
Ti si èovek kojeg sam došao da vidim.
Jste ten, za kterým jsem přijel.
Gospoðice, izvinite na uznemiravanju ali sam došao da vas ispratim do vaše sobe.
Odpusťte to vyrušení, mademoiselle... ale přišel jsem vás zavést do vašich komnat.
Samo sam došao da se pozdravim.
Jo... Jen jsem se chtěl zastavit a rozloučit se.
Njen hebrejski nije bio dobar i kasnije je priznala da je mislila da sam došao da im uvedem internet.
Její hebrejština nebyla dobrá, později přiznala, že si myslela, že jsem přišel instalovat internet.
Ali me je ovo jevanđelističko putovanje dovelo do nešto drugačijeg jevanđelja koje sam došao da podelim danas s vama.
Ale byla to právě tato cesta, která mě dovedla k dost jiném evangeliu. A o to jsem se s vámi dnes přišel podělit.
Jer sam došao da rastavim čoveka od oca njegovog i kćer od matere njene i snahu od svekrve njene:
Přišelť jsem zajisté, abych rozdělil člověka proti otci jeho, a dceru proti mateři její, a nevěstu proti svegruši její.
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Oheň přišel jsem pustiti na zemi, a co chci, jestliže již hoří?
3.2821521759033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?